-
1 piratical
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > piratical
-
2 piratical
adjectiveпиратский; piratical edition незаконно переизданная книга* * *1 (a) напечатанный без разрешения; нарушающий авторское право; перепечатанный; перепечатанный без разрешения; пиратский2 (n) нарушающий авторское право* * ** * *[pi·rat·i·cal || paɪ'rætɪkl] adj. пиратский* * ** * *пиратский -
3 pirate
['paɪərət] 1. сущ.1)а) пират, морской разбойникSyn:б) похититель, грабитель, угонщикair / airplane pirate — угонщик самолетов
pirate of (virgin) hearts — поэт. похититель (невинных) сердец
в) уст. пиратский корабль2) пират, нарушитель авторского права3) пиратская радио- или телестанция ( ведущая незаконное радио- или телевещание)4) зоол.б) амер. окунь-пират, пиратоокунь5) геол. река, перехватывающая другую; река-перехватчик2. гл.1)а) заниматься пиратством, пиратствоватьSyn:б) грабить, похищать, отнимать силой, угонять (что-л.)2) незаконно копировать и продавать объекты чужой интеллектуальной собственности; нарушать закон об авторском правеThe computer game was pirated and became infected. — Компьютерная игра была незаконно скопирована и заражена вирусом.
3) незаконно присваивать ( чужие идеи), заниматься плагиатомDesigners may pirate good ideas. — Дизайнеры могут незаконно присваивать хорошие идеи.
Syn:4)а) незаконно перехватывать радио- или телесигналы ( обычно спутниковых или кабельных каналов)б) вести незаконное радио- или телевещание3. прил.1) пиратский, принадлежащий пиратом2) пиратский, нелицензионный, контрафактный, нарушающий авторское правоpirate publisher — издатель, нарушающий авторское право
3) незарегистрированный, незаконный, неофициальныйpirate cab / taxi — незарегистрированное такси, "частник"
a pirate television station that broadcasts pop music and pornographic videos — пиратская телевизионная станция, которая транслирует поп-музыку и порнофильмы
-
4 piratical
[p(a)ɪ'rætɪk(ə)l] -
5 piratical
paɪˈrætɪkəl прил. пиратский (тж. в переносном смысле - незаконно изданный, произведенный) piratical edition Syn: piratic пиратский перепечатанный, напечатанный без разрешения - * edition незаконно переизданная книга нарушающий авторское право piratical пиратский;
piratical edition незаконно переизданная книга piratical пиратский;
piratical edition незаконно переизданная книгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piratical
-
6 piratical
[p(a)ıʹrætık(ə)l] a1. = piratic2. 1) перепечатанный, напечатанный без разрешения2) нарушающий авторское право
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский